Estų lietuvių-lietuvių kalbų žodynėlis arba prisiminimai iš Ti Rugpjucio Pievoj estų kalbos pamokų, kurias vedė dėstytoja tikra estė tikra lietuvių kalba :)

Mano sūnus (4m) pamatė prie stotelės močiutę su lazda, klausia kam jai tas pagalys. Senučiukė, išgirdusi nusišypsojo ir sako: –

„Sunkesnes už orą skraidančios mašinos yra neįmanomos.” Lordas Kelvinas, britu mokslininkas, 1895 „Viskas, kas gali būti išrasta, jau išrasta.” Charles

Potencialus pirkėjas: Šita kamera skaitmeninė? Konsultantas/Pardavėjas: Taip, jos visos skaitmeninės. P: O šita? K: Ir šita skaitmeninė. Juk sakiau, kad

„Priedainis” reiškia: nedaryk to. Priedainis muzikoje reiškia dalį, kurios verčiau nedainuoti. Virtuozas yra muzikantas, turintis ypač aukštus vertybinius įsitikinimus. J.

Klientė: – Ponička priekrasnaja, pasakykite prašau, kodėl man telekomas neleidžia pasikalbėti su telefono nr. XXXXXXX. Aš vis skambinu ir skambinu,

Simpatiška moteris be žalingų įpročių, nerūko, negeria, nedirba… Patyręs trečios kartos alkoholikas padės atsikratyti bet kokio kodavimo per dvi savaites.

Pažymėjimas duotas pil. N., kad jis tikrai serga šlapimo nesulaikymu, ką patvirtina apačioje gyvenantys kaimynai. Pilietis G. įsiveržė į moterų

Kas matė per Tango TV Eurolygos transliacijas, tas turėjo atkreipti dėmesį į šį komentatorių. Kas nematė- grožėkitės. Po Erazemo Lorbeko

„Aš visada skambinu savo pusbroliui, nes mes labai artimi. Mes kaip seserys, taip pat mes artimi, nes mūsų mamos yra

Policininkai – unikalios asmenybės, deja, neretai ypatingu protu ar raštingumu nepasižymi. Pateikiame keliolika išrašų iš policijos protokolų: (ištraukos – autentiškos)

Nagrinėjamoje kombinacijoje bokštas su matu prasiveržia į kitą lauko pusę. Vakarienei bus kotletai su garnitūru ir arbata. Bet jų buvo

„Baigęs pradinę mokyklą, Donelaitis buvo paskirtas Tolminkiemio klebonu.“ „Rašytojas viską stebi šuns akimis.“ „Girdvainiui reikėjo sutikti nepaprastą, tikrai jo obuolmušių

„Kodėl mums taip (kaip ES) nepavyksta? Todėl, kad, atsiprašant, vis snarglius kramtom ir politikieriaujam“ (2003 m. vasaris). „Aš nenoriu pasakyti,

Jis superka mieste miltus ir atveža seserims ir tetoms, iš kurių raugia brogą ir varo samagoną. Artelė neįvykdė plano, nes

Patrankas laive sudėkit taip: vieną, laivo priekyje, o kitą — gale. Nors galima ir atvirkščiai. Visiems rikuotis prie to medinio

Prie upės tupėjo paukščiai ir kiti piliečiai. Kadangi žuvims reikalingas skystas deguonis, jos gyvena vandenyje. Prityręs krepšininkas pakibęs ore išlaukė

Nuoširdžiai dėkoju, kad siuvyklos meistras skubiai padarė tvarką kelnėse. Prašau bylos nenagrinėti – nespėjau susipažinti su advokatu. Kasininke, duokite skandalų

Mano butą nesenai apvogė. Įtariu kad tai mokinių darbas! Sėdėkit tyliai, kad girdėtumėt, kaip pelė praskrenda. Vienu metu abu nešnekėkit.

Kalė apuostė praeinančią ponią, kuri įkando jai į koją. Nuo ausų plaukus nukirpti? Penktos aikštelės autobusą prašau skubiai užeiti į

Jei daiktas juda – atiduok pagarbą, jei ne – nudažyk. Aš dėl jūsų sukuosi kaip voverė eketėje, o jūs kaip

Nusišnekėjimai…. Mūsų miegamojo lubomis naktį garsiai vaikšto kaimynas (iš skundo). Jūsų galvoje nieko nėra (rentgeno kabinete). Pataisyti negaliu, nes man

Mano požiūris į gyvenimą įsikūnija tame, jog aš tikiu, kad gyvenimas egzistuoja. Nuostabiausia Amerikoje yra tai, jog kiekvienas turi eiti

Sumuškit vieni kitus — užsigrūdinsit. Gal liausitės, Andriau ir Gintare. Jūs, mergaitės, tikros pleputės. Kas valgė obuolio graužtuką, o kauliukų

Per daug ispanų viename kvadratiniame metre atsirado. Zidanas neskubėdamas ieško partnerių. Barthezas irgi nesitikėjo tokios kiaulystes iš Anglijos futbolininko (komentaras

Jurga, plepy tu neraliuotas, pakalbėt galėsi per kitą pamoką! Skubam, vaikai, kitaip per anksti ateisim! Trukdykit man tyliau! Tu man

Kas žinote apie Apoloną? Žogus, kuris išrado degtinę. Jis buvo barmenas. Man tai jisai kaip psichas. Apolonu aš pavadinčiau Paksą.

Jis ją iškoliojo necenzūriniais lytinės reikšmės žodžiais. Dabartiniu metu aš esu labai nėščia trečiu vaiku. Kariniame komisariate man pasakė, kad

1996 m. Europos čempionato komentatorių posakiai: Šioje C grupėje žaidžia 4 komandos: Rusija, Italija ir dar dvi. Kamuolys praskrido gerokai

Visų laikų geriausias T.Meškonio komentaras: Gavęs teisę teisėjauti teisėjas teisėjavo neteisingai Rimvydo Delkaus patarlių ir posakių lobynas: Komandos nusprendė siekti

Štai žiovauja Hakkinenas savo šalme. D.Hillas yra kaip mėsa „Stewart’ų” sandwiche Į jo automobilio galą jau bado komandos kolega Frentzenas

Ištraukos erdvė yra uždara, o tai mes galime atspėti, nes stovi pianinas. „Į rankas įsitvėriau ir ėmiau augti-nuo pavasario iki

Mūsų miegamojo lubomis naktį garsiai vaikšto kaimynas (iš skundo). Reikalinga auklė (3 m.) (iš skelbimo). Pataisyti negaliu, nes man trūksta

Apie S.Nėries eilėraštį „Per lūžtantį ledą”: „Eilėraštis moko nelipti ant ledo, nes gali į jį įlūžti. P.Širvio gyvenimo tikslas ir

Bandymai protingai nusišnekėti Būrai savo trobose kartu su gyvuliais laikė vištas ir net žmones. Gyventi, galima sakyti, jam nelabai sekėsi,